An analysis of the AT&T Pebble Beach Pro-Am DraftKings contest shows high-volume players building lineups in fundamentally different ways than casual players—and the data suggests